-
1 военная администрация
( США и Англии в Германии после второй мировой войны) Militärregierung, Militäradministration -
2 военная администрация
adj1) gener. Militärregierung (в условиях оккупационного режима), Heeresverwaltung, Militärverwaltung2) milit. Generalstabsabteilung G5 (Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung) (в командных инстанциях НАТО), Generalstabsoffizier G5 (в командных инстанциях НАТО), Militärregierung (на оккупированной территории), Militärverwaltung Abteilung Zivile Angelegenheiten (в командных инстанциях НАТО), Wehrverwaltung3) law. Militäradministration, Militärbehörde, Militärregierung (США и Англии в Германии после второй мировой войны)Универсальный русско-немецкий словарь > военная администрация
-
3 глобальная акция
-
4 глобальная акция
Globalaktie, Gesamtaktie, Sammelaktie, ( в США и Англии) stock certificateРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > глобальная акция
-
5 галлон
n1) gener. Gallone (мера объёма жидких и сыпучих тел в Англии и США), Gallon (мера объёма жидких и сыпучих тел в Англии и США)2) econ. Gallon (мера объема жидких и сыпучих тел в Англии и США), Gallone (мера объема жидких и сыпучих тел в Англии и США)3) busin. Gallon (3,79 êóá.äì) -
6 констебль
nobs. Constable (полицейский в Англии и США), Konstabel (полицейский в Англии и США), Konstabler (полицейский в Англии и США) -
7 триллион
n1) gener. Billion (1012; в некоторых странах, напр. США, Франции, billion означает "биллион, миллиард", т. п. 109)2) eng. Billion (в Германии и Англии 10**12)3) econ. Trillion (в СССР, США и Франции-10 в 12 степени, в ФРГ, ГДР и Англии-10 в 18)4) busin. Trillion (1012 в СНГ, США, Франции, 1018 в ФРГ и Англии) -
8 шериф
n1) gener. Scherif (почётный титул в арабских странах)2) brit.engl. Scheriff (в Англии и США), Sheriff (в Англии и США) -
9 сэр
ngener. Sir (1. обращение к мужчине в Англии, США и др. англоязычных странах; 2. титул баронета в Англии, употр. с именем) -
10 Кливленд
-
11 имажист
n -
12 колледж
ngener. (college) Kolleg, College (учебное заведение в Англии и США) -
13 министерство
n1) gener. Ministerium, Departement (Швейцария), Department (в Англии и США)2) milit. Ressort3) law. Kabinett, Ressort eines Ministeriums, Verantwortungsbereich eines Ministeriums -
14 мэр
n1) gener. Bürgermeister3) brit.engl. Bailiff, Mayor (в Англии и США)4) law. Maire (Bürgermeister einer Gemeinde, z.B. in Frankreich) -
15 секстильон
n1) eng. Trilliarde2) econ. Sextillion (в СССР, США и Франции = 10 в 21 степени, в ГДР, ФРГ и Англии=10 в 36 степени) -
16 скамья присяжных
nlaw. Geschworenenbank, Geschworenenbank (заседателей), Jury (в Англии и США) -
17 спикер
n1) gener. Wortführer, Sprecher (парламента), Speaker (в парламентах англоязычных стран), Speaker (председатель палаты общин в Англии и председатель палаты представителей в США)2) law. Speaker (1. Vorsitzender des Unterhauses in England; 2. Vorsitzender des Repräsentantenhauses in den USA) -
18 способ ускоренного растительного дубления при повышенных температуре и концентрации
ntextile. (в Англии и отчасти в США) Holzpilzverfahren (продолжительность 60-100 дней)Универсальный русско-немецкий словарь > способ ускоренного растительного дубления при повышенных температуре и концентрации
-
19 суд присяжных
ngener. Geschwörenengericht, Schwürgericht, Assisen (во Франции и Швейцарии), Geschworenengericht, Schwurgericht, Schöffengericht, Jury (в Англии и США) -
20 член научного общества
adjbrit.engl. Fellow (в Англии и США)Универсальный русско-немецкий словарь > член научного общества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
США. КЛИМАТ — США отличаются большим разнообразием климатических условий. На основной территории страны выделяют две главные климатические области Восточную и Западную. Граница между ними совпадает с изогиетой 500 мм и следует примерно вдоль меридиана 100° з.д … Энциклопедия Кольера
США. ЭКОНОМИКА — Введение. Эра, начавшаяся при президенте Линдоне Джонсоне (1963 1969), ознаменовалась значительными сдвигами в экономике США. С конца 1960 х годов доля производства постепенно сокращалась и росла доля сектора услуг. В 1980 х годах занятость в… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. НОВОЕ ГОСУДАРСТВО — Население. Среди нововведений федеральной Конституции было положение о проведении общенациональной переписи населения каждый десять лет. Первоначально имевшая цель обеспечить основу для периодической коррекции пропорционального представительства… … Энциклопедия Кольера
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
США. РЕЛЬЕФ — Основную часть территории США по особенностям рельефа делят на восемь провинций: Аппалачи, Береговые равнины, Внутренние возвышенности, Внутренние равнины, возвышенность у озера Верхнего, Скалистые горы, Межгорные плато и Тихоокеанские Береговые… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. РЕВОЛЮЦИОННОЕ ПОКОЛЕНИЕ — Новый империализм. Новая политика, проводившаяся Великобританией после войны с французами и индейцами, существенным образом расшатала связи внутри империи. В начале 1760 х годов английское правительство решило обложить колонистов налогом для… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. МИРОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС — В конце 1920 х годов появилось немало причин для осторожного оптимизма по поводу развития национальной экономики. В послевоенное десятилетие наблюдался быстрый рост и производительности труда, и реальных доходов американских семей. Хотя к… … Энциклопедия Кольера
США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. ЭПОХА ПЕРВЫХ ПОСЕЛЕНИЙ — Англия заявила о своих правах на территории в Северной Америке еще в 1497, но лишь столетие спустя накопила достаточно материальных и людских ресурсов, чтобы основать постоянные поселения в Новом Свете. В течение 16 в. численность населения… … Энциклопедия Кольера
США. ПОЧВЫ — Почвенные районы. На основной территории США выделяют семь основных почвенных районов. Район подзолистых почв охватывает горы Новой Англии и Нью Йорка и территорию вокруг верхней части Великих озер, включая возвышенность у оз. Верхнего. Здесь… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. КАНУН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ — Компромисс 1850. Президент Тейлор высказался за принятие Калифорнии в Союз в качестве свободного штата. Определенное влияние на его позицию оказал нью йоркский лидер вигов, противник рабовладения Уильям Сьюард. Юг не устраивало такое решение, ибо … Энциклопедия Кольера